1 00:00:03,120 --> 00:00:04,998 A mai avut loc o crimă. 2 00:00:05,160 --> 00:00:06,594 Nu am nicio grijă, este același tip. 3 00:00:06,760 --> 00:00:08,797 Știu unde locuiești. 4 00:00:10,280 --> 00:00:11,839 De parcă n-am mai auzit asta până acum? 5 00:00:14,200 --> 00:00:16,874 - Crezi că i-a fost tuns părul? - Unde? 6 00:00:18,560 --> 00:00:20,040 Acolo. 7 00:00:20,200 --> 00:00:23,477 Are un nivel ridicat de gonadotropină corionică în sânge. 8 00:00:23,640 --> 00:00:25,632 Cred că era însărcinată. 9 00:00:25,800 --> 00:00:26,995 Fă-mă SIO. 10 00:00:27,160 --> 00:00:29,720 Aceasta este a treia crimă în trei luni, Jim. 11 00:00:31,120 --> 00:00:33,555 Acesta este cadavrul fiicei tale Sarah Kay? 12 00:00:33,880 --> 00:00:35,712 ce faci? 13 00:00:35,880 --> 00:00:38,440 Dacă nu-l oprim, el va ucide din nou. 14 00:00:38,600 --> 00:00:40,671 Scuză-mă, aceasta este poșeta ta? 15 00:00:41,480 --> 00:00:43,597 Oh, em... mulțumesc mult. 16 00:02:21,280 --> 00:02:23,636 Deci la cine te gândești pentru adjuncții SIO? 17 00:02:24,680 --> 00:02:26,751 Nu sunt tocmai răsfățat de alegere. 18 00:02:32,320 --> 00:02:33,720 Doar răspunde. 19 00:02:35,760 --> 00:02:36,989 Brink. 20 00:02:39,800 --> 00:02:41,120 Și McElroy. 21 00:02:41,280 --> 00:02:43,158 McElroy. 22 00:02:43,320 --> 00:02:44,913 Bun. 23 00:02:45,080 --> 00:02:47,151 - Asta e bine. 24 00:02:52,080 --> 00:02:53,400 Arsuri. 25 00:02:56,160 --> 00:02:57,719 Voi fi chiar acolo. 26 00:03:00,280 --> 00:03:01,270 Există er... 27 00:03:01,440 --> 00:03:04,239 A avut loc o împușcătură mortală, un ofițer de poliție. 28 00:03:04,400 --> 00:03:07,393 Ar trebui să-ți dăm o armă de foc. Rezervă-te la gamă. 29 00:03:07,560 --> 00:03:10,519 - Nu am timp. - Aici este Belfast. 30 00:03:11,800 --> 00:03:13,120 Fă-ți timp. 31 00:04:13,640 --> 00:04:16,633 Chiar nu vreau ca aceste poze să ajungă în presă. 32 00:04:16,800 --> 00:04:18,792 Site-ul poate aminti contul. 33 00:04:18,960 --> 00:04:22,112 Aceasta restricționează accesul la profil la prietenii și familia confirmați, 34 00:04:22,280 --> 00:04:25,478 dar oamenii pot scrie în continuare pe peretele Sarei în amintire. 35 00:04:25,640 --> 00:04:30,590 Prefer ca tatăl ei să trimită o cerere oficială ca rudă apropiată și să o închidă complet. 36 00:04:30,760 --> 00:04:33,480 Da, înțeleg, doamnă. Voi vorbi cu el. 37 00:04:33,640 --> 00:04:34,676 Corect. 38 00:04:34,840 --> 00:04:36,911 Grozav, mulțumesc. 39 00:04:42,160 --> 00:04:44,720 Am vorbit cu Ian Kay despre vizita de vineri seara. 40 00:04:45,720 --> 00:04:50,078 El înțelege că a fost decizia fiicei sale de a nu mai lua măsuri. 41 00:04:50,240 --> 00:04:51,879 Aşa... 42 00:04:52,040 --> 00:04:55,431 dacă îl putem ține departe de presă, cred că ești în clar. 43 00:04:58,560 --> 00:05:00,040 Mulțumesc, doamnă. 44 00:05:03,640 --> 00:05:08,112 Nu știu dacă știi că a avut loc o împușcătură, un polițist de sex masculin. 45 00:05:08,280 --> 00:05:09,953 Da, am auzit. 46 00:05:10,120 --> 00:05:11,793 Îl cunoști? 47 00:05:11,960 --> 00:05:13,713 Sunt James Olson, doamnă, 48 00:05:13,880 --> 00:05:16,793 detectivul pe care l-am văzut lângă Falls Road duminică seara. 49 00:05:20,880 --> 00:05:22,234 Ce s-a întâmplat? 50 00:05:22,400 --> 00:05:24,835 A fost împușcat în stradă, în fața casei sale. 51 00:05:26,280 --> 00:05:28,511 Se pare că arată ca un asasinat. 52 00:05:31,800 --> 00:05:33,871 Am vrut doar să spun... 53 00:05:35,400 --> 00:05:38,154 ..când ți-am adunat lucrurile din camera ta de hotel, 54 00:05:39,040 --> 00:05:41,077 au fost semne că ai avut companie, 55 00:05:41,240 --> 00:05:43,311 că un bărbat fusese acolo. 56 00:05:44,480 --> 00:05:47,154 Am vrut să știi că am eliminat acele semne. 57 00:05:53,160 --> 00:05:54,435 Altceva? 58 00:05:54,600 --> 00:05:56,671 Nu, doamnă. 59 00:05:59,320 --> 00:06:00,640 Multumesc. 60 00:06:20,600 --> 00:06:21,920 domnule Burns. 61 00:06:22,080 --> 00:06:25,278 Puteți confirma că este un ofițer de poliție care a fost ucis? 62 00:06:25,440 --> 00:06:28,399 Și-a revendicat cineva responsabilitatea pentru împușcare? 63 00:06:28,560 --> 00:06:30,517 James Olson nu locuiește pe aici? 64 00:06:30,680 --> 00:06:32,512 Mutați pe toți înapoi la colț! 65 00:06:32,680 --> 00:06:34,751 Sigilați întreaga stradă! 66 00:06:51,600 --> 00:06:53,671 - Unde este familia lui? - Înăuntru. 67 00:07:01,480 --> 00:07:02,994 Închideți asta. 68 00:07:37,880 --> 00:07:39,758 Pot să o sun pe mami? 69 00:07:39,920 --> 00:07:41,673 E la serviciu. 70 00:07:44,200 --> 00:07:45,953 De ce vrei s-o suni? 71 00:07:47,920 --> 00:07:49,718 Pentru a spune bună dimineața. 72 00:07:49,880 --> 00:07:51,678 BINE. 73 00:08:12,200 --> 00:08:14,669 Dumnezeu ne-a iubit atât de mult încât S-a dat pe Sine însuși pentru noi. 74 00:08:16,000 --> 00:08:18,071 Acesta este mesajul crucii. 75 00:08:18,640 --> 00:08:20,711 Taina morții și a gloriei. 76 00:08:21,840 --> 00:08:25,436 Crucea ne amintește că nu există dragoste adevărată fără suferință. 77 00:08:25,600 --> 00:08:27,671 Nu există darul vieții fără durere. 78 00:08:30,640 --> 00:08:33,109 Dumnezeu ne-a iubit atât de mult încât S-a dat pe Sine însuși pentru noi. 79 00:08:33,280 --> 00:08:35,158 Acesta este mesajul crucii. 80 00:08:35,320 --> 00:08:37,391 Taina morții și a gloriei. 81 00:08:38,240 --> 00:08:41,836 Crucea ne amintește că nu există dragoste adevărată fără suferință. 82 00:08:42,000 --> 00:08:44,231 Nu există darul vieții fără durere. 83 00:08:45,840 --> 00:08:48,071 Dumnezeu ne-a iubit atât de mult încât S-a dat pe Sine însuși pentru noi. 84 00:08:48,240 --> 00:08:49,879 Acesta este mesajul crucii. 85 00:08:51,200 --> 00:08:53,032 ..și înmormântarea este sâmbătă? 86 00:08:53,200 --> 00:08:55,556 Este o mică afacere pentru familia apropiată și prietenii, 87 00:08:55,720 --> 00:09:01,432 dar planificăm și un serviciu de pomenire pentru a onora memoria Alicei... 88 00:09:09,920 --> 00:09:11,798 A avut loc un accident. 89 00:09:11,960 --> 00:09:13,952 Accident al naibii. 90 00:09:35,880 --> 00:09:38,952 - A fost un accident! - Du-te înapoi acolo, domnule. Du-te înapoi înăuntru. 91 00:09:43,160 --> 00:09:45,072 Ia niște cafea prietenului tău, domnule. 92 00:09:46,960 --> 00:09:48,917 Vei fi bine. Vei fi bine. 93 00:09:49,080 --> 00:09:51,640 - Oh, Doamne. - E în regulă. Ea va fi bine. 94 00:09:51,800 --> 00:09:53,871 Nu te isteric. Ia-o. 95 00:10:07,120 --> 00:10:10,272 Unde dracu esti? M-aș descurca cu un nenorocit de ajutor aici. 96 00:10:10,440 --> 00:10:12,875 DCI Matthew Eastwood. Cine este acesta, te rog? 97 00:10:22,240 --> 00:10:25,438 Apelul dvs. a fost redirecționat către mesageria vocală mobilă... 98 00:10:36,760 --> 00:10:38,638 Ar trebui să-l arestezi. 99 00:10:38,800 --> 00:10:41,440 Trebuie să fi spus ceva, să fi făcut ceva. 100 00:10:42,320 --> 00:10:44,073 E bătută și e vina ei? 101 00:10:44,240 --> 00:10:45,435 Nu acum, ok? 102 00:10:45,600 --> 00:10:47,796 - E un porc german sadic! - Nu acum! 103 00:10:51,760 --> 00:10:53,831 Este Rob Breedlove. 104 00:10:54,760 --> 00:10:56,638 Am încercat să te pun mâna pe tine. 105 00:10:56,800 --> 00:10:58,678 dormeam. Ce s-a întâmplat? 106 00:10:58,840 --> 00:11:00,718 Nu ai auzit? 107 00:11:00,880 --> 00:11:02,951 Sunt Jimmy, Jimmy Olson. 108 00:11:05,800 --> 00:11:07,393 Intră. 109 00:11:12,400 --> 00:11:14,278 Ce naiba se întâmplă acolo? 110 00:11:14,440 --> 00:11:16,432 Prietenul tău german a bătut o altă fată. 111 00:11:17,240 --> 00:11:18,151 Prost? 112 00:11:18,320 --> 00:11:20,312 Își despică buza, și-a marcat fața. 113 00:11:20,480 --> 00:11:22,278 Ah, Hristos. 114 00:11:22,840 --> 00:11:24,593 Jimmy Olson a fost împușcat mort. 115 00:11:24,760 --> 00:11:26,433 Chiar în fața casei lui. 116 00:11:26,600 --> 00:11:28,398 Tocmai l-am sunat. 117 00:11:29,240 --> 00:11:33,075 - Un alt polițist i-a răspuns la telefon. - Ce telefon ai folosit? 118 00:11:35,000 --> 00:11:36,593 M-am ocupat de asta. 119 00:11:52,160 --> 00:11:54,516 Are vreo 6 metri doi sau ceva. 120 00:11:58,400 --> 00:12:00,278 Asigurați-vă că mâncați tot prânzul. 121 00:12:00,440 --> 00:12:02,909 - O voi face. - Am pus o mulțime de gândaci negri crocanți. 122 00:12:03,080 --> 00:12:04,958 - Delicios. - Te iubesc. 123 00:12:05,120 --> 00:12:06,793 Te iubesc, tati. 124 00:12:16,640 --> 00:12:18,791 Du-o aici. Pune-o pe ea. 125 00:12:20,080 --> 00:12:22,959 - Ia-o mai târziu. - Prostia asta trebuie să înceteze. 126 00:12:23,120 --> 00:12:25,316 Credeam că pentru asta ai fost aici. 127 00:12:26,640 --> 00:12:28,711 Curățați acest loc. 128 00:12:34,280 --> 00:12:36,351 Haide, grăbește-te dracului! 129 00:12:37,800 --> 00:12:40,395 Exercițiile sunt nebune, exercițiile sunt nebune. 130 00:12:40,560 --> 00:12:42,756 Anarhie și fără răspuns. O mulțime de băieți... 131 00:12:42,920 --> 00:12:44,957 Nimeni de văzut, doar continuă. 132 00:12:47,440 --> 00:12:50,080 După cum probabil ați auzit, înființăm un grup de lucru. 133 00:12:50,240 --> 00:12:52,118 O să am nevoie de un bărbat drept. 134 00:12:52,280 --> 00:12:53,873 Mi-ar plăcea să fii tu. 135 00:12:54,040 --> 00:12:57,158 Ar însemna să începi imediat, să nu mergi acasă, să nu dormi. 136 00:13:02,680 --> 00:13:03,750 BINE. 137 00:13:04,520 --> 00:13:06,512 Mi s-a spus că trebuie să port o armă de foc. 138 00:13:06,680 --> 00:13:08,876 Așa că va trebui să mă înregistrezi la poligon. 139 00:13:09,880 --> 00:13:13,840 Poate maine dimineata. Și mă îndoiesc că mă voi întoarce foarte mult la hotel. 140 00:13:14,000 --> 00:13:17,232 Aș dori să aflu unde este cea mai apropiată piscină ca să pot înota. 141 00:13:24,240 --> 00:13:27,199 Am fost la HQ, avem o listă de nume operaționale. 142 00:13:28,840 --> 00:13:29,956 Eden. 143 00:13:30,120 --> 00:13:31,679 Locul unde femeia primește vina. 144 00:13:31,840 --> 00:13:33,479 - Pălărie de top. - Prea elegant. 145 00:13:33,640 --> 00:13:35,518 - Alamo. - Prea texan. 146 00:13:35,680 --> 00:13:37,751 - Muzician. - Prea bărbat. 147 00:13:38,360 --> 00:13:40,511 - Geneza. - Trupa mea cea mai puțin preferată... 148 00:13:40,680 --> 00:13:42,558 bine, în afară de U2. 149 00:13:42,720 --> 00:13:44,598 - Continuă. - Ashdown? 150 00:13:44,760 --> 00:13:46,638 - Prea pădure. - Ce? 151 00:13:46,800 --> 00:13:48,871 Îmi amintește de mormintele puțin adânci. 152 00:13:50,400 --> 00:13:52,517 Oraș suprarealist, domnilor. 153 00:14:11,320 --> 00:14:13,391 - Bună dimineața. - Dimineața. 154 00:14:13,840 --> 00:14:15,274 Primele lucruri mai întâi. 155 00:14:15,440 --> 00:14:20,640 Toate telefoanele deconectate, toate telefoanele mobile trecute în modul silențios sau oprite. 156 00:14:23,720 --> 00:14:25,791 Bun venit la Operation Music Man. 157 00:14:29,760 --> 00:14:32,229 - Unde ești? - Sunt aici, sunt în parcare. 158 00:14:32,400 --> 00:14:34,710 - A început. - În regulă. 159 00:14:35,240 --> 00:14:37,118 După cum mulți dintre voi veți ști, 160 00:14:37,280 --> 00:14:41,354 am ajuns la concluzia că recentele crime ale Fionei Gallagher, 161 00:14:41,520 --> 00:14:45,639 Alice Parker-Monroe și Sarah Kay sunt legate, 162 00:14:46,640 --> 00:14:48,711 și munca unui infractor în serie. 163 00:14:49,560 --> 00:14:53,110 Are cineva vreo îndoială cu privire la sexul persoanei responsabile? 164 00:14:55,880 --> 00:14:58,315 Atunci să nu ne pierdem timpul căutând o femeie. 165 00:14:59,000 --> 00:15:02,357 I-am întrebat pe cei doi adjuncți ai mei, Garrett Brink și Jerry McElroy, 166 00:15:02,520 --> 00:15:06,400 să-și asume responsabilitatea pentru alocarea tuturor rolurilor cheie în cadrul grupului de lucru. 167 00:15:06,560 --> 00:15:09,792 Ei vor conduce, de asemenea, debrief-ul asupra crimei Sarah Kay. 168 00:15:18,240 --> 00:15:20,197 Când auzi raportul medicului patolog, 169 00:15:20,360 --> 00:15:26,072 veți afla că Sarah Kay era însărcinată în șase până la șapte săptămâni la momentul morții. 170 00:15:39,600 --> 00:15:42,593 - Acest fapt este să nu părăsești această cameră. 171 00:15:45,560 --> 00:15:46,676 Decalajul... 172 00:15:46,840 --> 00:15:48,718 Crezi că a observat că am întârziat? 173 00:15:48,880 --> 00:15:50,951 - Cred că ai scăpat. - Bine. 174 00:15:51,720 --> 00:15:53,791 Gândește-te la asta ca la o dependență. 175 00:15:54,360 --> 00:15:56,511 Există o lege a randamentelor descrescătoare. 176 00:15:57,680 --> 00:16:02,311 Serialistul, ca și dependentul de heroină, caută mereu acel prim high evaziv. 177 00:16:03,520 --> 00:16:05,352 Și este sortit să eșueze. 178 00:16:07,160 --> 00:16:09,629 De aceea perioadele de răcire se scurtează 179 00:16:09,800 --> 00:16:13,555 și crimele devin mai elaborate. 180 00:16:16,640 --> 00:16:18,711 Și va continua... 181 00:16:19,800 --> 00:16:22,076 .. hrănind acel obicei de ucidere. 182 00:16:23,960 --> 00:16:25,917 Dacă nu îl oprim. 183 00:16:31,320 --> 00:16:33,391 E clar că are un tip de victimă. 184 00:16:34,240 --> 00:16:37,597 Ei nu sunt victime ale hazardului, sunt victime ale alegerii. 185 00:16:38,200 --> 00:16:40,271 Ei nu-l cunosc, dar el îi cunoaște pe ei. 186 00:16:41,360 --> 00:16:44,831 Este posibil ca el să fie acolo, urmărindu-și următoarea victimă acum. 187 00:16:45,000 --> 00:16:47,071 El poate avea chiar o listă de așteptare. 188 00:16:47,880 --> 00:16:54,195 Se pare că el pătrunde în casele lor cu o zi sau două înainte de a se întoarce să-i omoare. 189 00:16:55,640 --> 00:16:57,836 Cum își găsește și își selectează victimele? 190 00:17:00,000 --> 00:17:02,310 Trebuie să ne uităm la corespondențe. 191 00:17:04,920 --> 00:17:06,991 Ce leagă aceste trei femei? 192 00:17:09,720 --> 00:17:12,997 Vom face un anunț presei mai târziu în această după-amiază. 193 00:17:13,160 --> 00:17:17,439 Există toate posibilitățile după ce facem asta ca să fim inundați de apeluri. 194 00:17:17,600 --> 00:17:22,516 Dar toate aceste apeluri trebuie să fie capturate, înregistrate și evaluate. 195 00:17:24,040 --> 00:17:27,511 Suntem mulți dintre noi adunați aici astăzi, cu încă alții. 196 00:17:27,680 --> 00:17:29,751 Nu este decât unul dintre el. 197 00:17:30,280 --> 00:17:32,556 Ați crede că asta ne oferă avantaj. 198 00:17:34,240 --> 00:17:36,118 Dar nu este. 199 00:17:37,040 --> 00:17:41,239 Se mișcă singur în întuneric. 200 00:17:43,120 --> 00:17:45,715 Și funcționăm sub strălucirea luminilor media. 201 00:17:47,760 --> 00:17:51,515 Să ne asigurăm că nu lăsăm nimic să scape prin crăpături. 202 00:17:52,440 --> 00:17:55,433 Diavolul, la propriu, doamnelor și domnilor... 203 00:17:56,520 --> 00:17:58,591 ..este in detaliu. 204 00:17:59,240 --> 00:18:02,597 Detaliu, detaliu și din nou detaliu. 205 00:18:09,960 --> 00:18:12,031 Vă pot ajuta? 206 00:18:15,760 --> 00:18:18,195 Tu! Cauți pe cineva? 207 00:18:22,000 --> 00:18:23,320 vorbesti cu mine? 208 00:18:24,280 --> 00:18:26,351 Da, vorbesc cu tine. 209 00:18:26,840 --> 00:18:28,718 Ce faci aici? 210 00:18:28,880 --> 00:18:31,475 - E treaba ta? - Îmi fac treaba mea. 211 00:18:31,640 --> 00:18:33,711 Nu ești de pe aici. 212 00:18:34,240 --> 00:18:36,118 - Deci? - Deci, ce faci? 213 00:18:36,280 --> 00:18:38,431 Există o etichetă cu numele pe scaunul din față. 214 00:18:39,080 --> 00:18:40,833 Hei, lucrurile astea sunt private. 215 00:18:46,080 --> 00:18:50,233 Mă îndoiesc că James Tyler va fi atât de încântat să afle că te uiți la dosarele lui de familie. 216 00:18:50,400 --> 00:18:53,518 - Jimmy Tyler? - Sunt un consilier de durere. 217 00:18:54,280 --> 00:18:55,634 Și-a pierdut fiul Daniel. 218 00:18:55,800 --> 00:18:57,439 Știu că a făcut-o. 219 00:19:02,200 --> 00:19:03,873 Ești pe drumul greșit. 220 00:19:05,440 --> 00:19:07,716 Da. Îmi dau seama că acum. 221 00:19:09,080 --> 00:19:11,993 Întoarceți-vă, întoarceți-vă acolo sus și faceți următoarea dreapta. 222 00:19:57,480 --> 00:19:59,437 De dragul dracului. 223 00:20:40,520 --> 00:20:41,590 Domnule Spector. 224 00:20:42,560 --> 00:20:44,631 Am fost în zonă. 225 00:20:45,160 --> 00:20:47,038 Eram îngrijorat că ai ratat o sesiune, dar... 226 00:20:47,200 --> 00:20:49,078 daca acesta este un moment prost... 227 00:20:49,240 --> 00:20:51,311 Nu, intră. 228 00:21:20,400 --> 00:21:22,517 Aveți un mesaj nou. 229 00:21:23,080 --> 00:21:25,072 Bună, mami, sunt doar eu. 230 00:21:25,240 --> 00:21:27,311 S-ar putea să întârzii la școală. 231 00:21:28,120 --> 00:21:31,158 Sper că ești în regulă și toți pacienții tăi sunt în regulă. 232 00:21:31,320 --> 00:21:33,391 Te iubesc. Pa. 233 00:21:39,200 --> 00:21:43,080 Când Daniel era mic, eram îngrijitoare înregistrată. 234 00:21:46,720 --> 00:21:48,791 Toți obișnuiau să se joace acolo, 235 00:21:49,920 --> 00:21:51,991 Daniel și copiii de care am avut grijă. 236 00:21:58,080 --> 00:22:01,517 Când Jim a intrat în închisoare, mi-au retras permisul. 237 00:22:07,560 --> 00:22:09,631 Am fost în camera lui. 238 00:22:11,840 --> 00:22:12,910 Bun. 239 00:22:14,080 --> 00:22:16,151 Ți-ar plăcea să-l vezi? 240 00:22:19,800 --> 00:22:21,553 Stella, ea este Martina Dean. 241 00:22:21,720 --> 00:22:24,110 Martina este ofițerul nostru de legătură cu mass-media. 242 00:22:24,720 --> 00:22:27,360 Înainte de a începe, am nevoie de o vorbă cu dumneavoastră în privat, domnule. 243 00:22:40,360 --> 00:22:42,431 Nu e nimic special, nu-i așa? 244 00:22:51,240 --> 00:22:54,199 Nu cred că voi putea vreodată să accept ceea ce s-a întâmplat. 245 00:22:58,320 --> 00:22:59,674 Nu trebuie. 246 00:22:59,840 --> 00:23:02,071 Nu subscriu acestui model de durere. 247 00:23:03,680 --> 00:23:08,072 Nu văd decesul ca fiind rezolvat sau acceptat vreodată. 248 00:23:10,280 --> 00:23:13,478 Nu există închidere, nici recuperare. 249 00:23:15,200 --> 00:23:19,114 Dar poți învăța să trăiești o viață fără prezența fizică a fiului tău. 250 00:23:22,440 --> 00:23:24,557 Doar asta este. 251 00:23:28,120 --> 00:23:29,793 Nu pot. 252 00:23:33,520 --> 00:23:36,274 Mereu venea la mine pentru sărutări și îmbrățișări. 253 00:23:40,680 --> 00:23:42,478 Mă ținea mereu de mână. 254 00:23:46,760 --> 00:23:48,877 Tot ce vreau este ca cineva să mă țină în brațe... 255 00:23:51,840 --> 00:23:54,958 ..spune-mi că o să fie bine, că nu o să înnebunesc. 256 00:24:13,160 --> 00:24:14,992 Ai face asta? 257 00:24:17,120 --> 00:24:18,190 Ce? 258 00:24:19,120 --> 00:24:20,554 Ține-mă. 259 00:24:27,200 --> 00:24:28,714 Da. 260 00:24:59,520 --> 00:25:01,079 A venit în camera mea de hotel. 261 00:25:01,240 --> 00:25:02,276 Când? 262 00:25:02,440 --> 00:25:04,318 duminica seara... 263 00:25:04,480 --> 00:25:06,597 luni dimineata. 264 00:25:08,160 --> 00:25:09,196 De ce? 265 00:25:18,600 --> 00:25:20,080 La ce oră? 266 00:25:21,800 --> 00:25:24,156 Între 2:00 și 4:30. 267 00:25:25,760 --> 00:25:28,958 Cam în aceeași perioadă în care Sarah Kay era ucisă. 268 00:25:31,200 --> 00:25:33,271 Deci e pe CCTV-ul hotelului. 269 00:25:33,920 --> 00:25:35,354 Probabil. 270 00:25:38,000 --> 00:25:41,630 Ai vorbit despre cazul lui sau despre recenzia ta? 271 00:25:44,040 --> 00:25:45,156 Nu. 272 00:25:50,520 --> 00:25:52,637 James Olson a fost un bărbat căsătorit, Stella. 273 00:25:53,560 --> 00:25:55,756 Căsătorit, doi copii. 274 00:25:56,680 --> 00:25:58,751 Asta e treaba lui. 275 00:25:59,920 --> 00:26:01,593 Nu purta inel. 276 00:26:01,760 --> 00:26:04,229 Sunt sigur că asta îi va mângâia soția, 277 00:26:04,400 --> 00:26:08,679 când află că soțul ei și-a petrecut ultima noapte pe pământ în patul tău. 278 00:26:10,680 --> 00:26:12,751 Ai fost un bărbat căsătorit... 279 00:26:13,680 --> 00:26:15,512 ..când ai petrecut o noapte în patul meu. 280 00:26:22,800 --> 00:26:26,555 O să regret decizia mea de a te face șeful acestui grup de lucru? 281 00:26:27,440 --> 00:26:28,999 Sper că nu. 282 00:26:30,280 --> 00:26:33,876 Ați reținut în mod deliberat aceste informații până după debriefing? 283 00:26:34,040 --> 00:26:37,875 Da. Dar m-am gândit că ar trebui să știi înainte de conferința de presă. 284 00:26:39,880 --> 00:26:41,951 Un SIO... 285 00:26:42,600 --> 00:26:45,832 ar trebui să arate un nivel ridicat de integritate personală... 286 00:26:47,040 --> 00:26:51,671 ..demonstrați standarde profesionale, etice și morale... 287 00:26:52,280 --> 00:26:54,511 arată un oarecare autocontrol. 288 00:26:55,680 --> 00:26:57,751 Nu eram SIO la acea vreme. 289 00:27:04,600 --> 00:27:07,240 Ești puțin supărat că Olson a murit? 290 00:27:09,640 --> 00:27:11,711 O aducem pe Martina înapoi aici? 291 00:27:26,360 --> 00:27:28,238 "Știu unde locuiești..." 292 00:27:28,400 --> 00:27:30,357 Dă-te înapoi, domnule. 293 00:27:30,720 --> 00:27:32,393 S-a întâmplat ceva cu prietenul tău? 294 00:27:32,560 --> 00:27:34,950 - Oh, îmi pare rău să aud despre asta. - Ia-te de pe mine! 295 00:27:35,520 --> 00:27:37,477 Sunt polițist, pentru numele lui Dumnezeu! 296 00:27:37,640 --> 00:27:39,597 Doriți-i însănătoșire grabnică! 297 00:27:42,440 --> 00:27:43,794 Pleacă de pe mine! 298 00:27:43,960 --> 00:27:46,759 Dacă aflu că le-ai făcut treaba murdară pentru ei... 299 00:27:47,640 --> 00:27:50,519 Dă-te jos, sunt ofițer de poliție, de dragul naibii! 300 00:27:57,920 --> 00:28:01,516 Trebuie să lămurim clar că Aaron Monroe nu ne interesează. 301 00:28:03,480 --> 00:28:05,551 Nu văd nicio mențiune despre Aaron Monroe. 302 00:28:05,720 --> 00:28:07,791 Dacă apare. 303 00:28:09,160 --> 00:28:12,437 - E ceva în neregulă cu el. - Aşa poate. 304 00:28:13,440 --> 00:28:14,874 Am nevoie de tatăl lui pe spatele meu. 305 00:28:16,080 --> 00:28:18,390 Ar trebui să anunțăm că este însărcinată. 306 00:28:19,080 --> 00:28:21,595 Se pare că Sarah a fost la un curs la Londra acum șapte săptămâni. 307 00:28:21,760 --> 00:28:24,036 Să sperăm că tatăl va veni în față. 308 00:28:25,560 --> 00:28:27,631 Nu le putem numi „profesioniști”? 309 00:28:28,800 --> 00:28:30,678 Ce ai sugera? 310 00:28:30,840 --> 00:28:33,230 Ceva care este mai puțin o judecată de valoare. 311 00:28:33,960 --> 00:28:35,872 „Înalt calificat”? 312 00:28:37,880 --> 00:28:40,634 Și cum rămâne cu spălarea și pozatul? 313 00:28:41,560 --> 00:28:44,951 Cu cât oferim mai multe detalii, cu atât este mai probabil să existe imitații. 314 00:28:45,120 --> 00:28:48,796 Din experiența mea, acest gen de cazuri încurajează confesiunile false. 315 00:28:48,960 --> 00:28:50,792 Trebuie să reținem lucrurile. 316 00:28:52,720 --> 00:28:54,598 Tăierea părului? 317 00:28:54,760 --> 00:28:56,558 Da. 318 00:28:56,720 --> 00:29:01,158 Ar trebui să menționăm părul și bijuteriile, dar nu și vopsirea unghiilor. 319 00:29:02,560 --> 00:29:04,438 Să nu ne referim la ei ca fiind nevinovați. 320 00:29:04,600 --> 00:29:06,080 Erau nevinovați. 321 00:29:07,480 --> 00:29:09,597 Dacă mai ucide o prostituată? 322 00:29:10,200 --> 00:29:13,671 Sau o femeie care mergea acasă beată, noaptea târziu, într-o fustă scurtă? 323 00:29:15,000 --> 00:29:19,438 Vor fi, într-un fel, mai puțin nevinovați, deci mai puțin merituoși, vinovați? 324 00:29:20,600 --> 00:29:23,593 Mass-media adoră să împartă femeile în fecioare și vampiri - 325 00:29:23,760 --> 00:29:25,831 îngeri sau curve. 326 00:29:27,360 --> 00:29:29,431 Să nu-i încurajăm. 327 00:30:05,440 --> 00:30:06,715 OK, ehm... 328 00:30:07,720 --> 00:30:09,632 Bună ziua, doamnelor și domnilor. 329 00:30:09,800 --> 00:30:11,917 Sunt asistentul șefului polițist Burns. 330 00:30:13,120 --> 00:30:15,874 Și aș dori să vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit astăzi aici. 331 00:30:32,280 --> 00:30:34,351 Buna ziua! 332 00:30:36,680 --> 00:30:38,876 - Ce mai faci, draga mea? - Epuizat. 333 00:30:42,440 --> 00:30:44,557 - Unde sunt pisoii? - Haide! 334 00:30:45,880 --> 00:30:50,272 Din aceste motive am decis că cele trei crime sunt legate. 335 00:30:50,440 --> 00:30:55,390 Și căutăm o persoană pentru aceste crime. 336 00:30:56,640 --> 00:30:58,711 M-am întâlnit astăzi cu familia lui Sarah Kay 337 00:30:59,320 --> 00:31:01,710 și i-a informat despre toate cele mai recente descoperiri. 338 00:31:02,880 --> 00:31:08,911 Desigur, le ofer lor și familiilor lui Fiona Gallagher și Alice Parker-Monroe 339 00:31:09,800 --> 00:31:11,871 sincerele mele condoleanțe. 340 00:31:13,160 --> 00:31:16,471 Membrii echipei mele lucrează neobosit 341 00:31:16,640 --> 00:31:19,553 pentru a le oferi răspunsurile de care au nevoie. 342 00:31:20,880 --> 00:31:24,510 De ce au fost ucise aceste femei și cine este responsabil? 343 00:31:26,040 --> 00:31:28,316 - Sunt atât de drăguţi. - Au nume? 344 00:31:28,480 --> 00:31:30,073 Nu încă. 345 00:31:30,240 --> 00:31:32,118 Pot să iau unul? 346 00:31:32,280 --> 00:31:33,953 Dacă ești blând. 347 00:31:35,160 --> 00:31:37,231 - Bună, tati. - Arată-i mamii. 348 00:31:39,880 --> 00:31:42,076 John, am văzut un quad nou afară? 349 00:31:42,240 --> 00:31:43,720 Ai făcut-o. 350 00:31:43,880 --> 00:31:45,758 Vrei să mergi pe quad? 351 00:31:45,920 --> 00:31:47,400 BINE. 352 00:31:48,040 --> 00:31:49,918 Hei, ia-o pe Olivia. 353 00:31:50,080 --> 00:31:54,518 - Se joacă cu pisoi. - Dar ea este cea mai mare. Pune-o pe primul loc uneori. 354 00:32:00,640 --> 00:32:03,917 Mary Otwin, BBC News. Cine a descoperit cadavrul? 355 00:32:04,080 --> 00:32:05,958 Sora ei, Marion. 356 00:32:06,120 --> 00:32:08,271 Au existat semne de agresiune sexuală? 357 00:32:08,440 --> 00:32:12,400 Nu este ceva ce aș dori să dezvălui în această etapă a anchetei. 358 00:32:12,560 --> 00:32:13,914 Alison O'Brien, TVNI. 359 00:32:14,080 --> 00:32:16,117 Erau cunoscute cele trei victime? 360 00:32:16,280 --> 00:32:18,795 Aceasta este o linie de anchetă pe care o urmărim în mod activ. 361 00:32:18,960 --> 00:32:21,919 Sarah Kay era îmbrăcată când a fost găsită? 362 00:32:22,080 --> 00:32:24,037 Nu, era dezbrăcată. 363 00:32:24,880 --> 00:32:26,473 Ned Callan, Cronica din Belfast. 364 00:32:26,640 --> 00:32:30,270 A fost suspendată evaluarea pe care o făceai asupra morții lui Alice Monroe? 365 00:32:30,440 --> 00:32:33,638 - Da, a avut. - Ai fost primul care a legat cele trei crime? 366 00:32:33,800 --> 00:32:39,273 Am descoperit o legătură între crime, apoi le-am discutat cu alți ofițeri PSNI. 367 00:32:39,440 --> 00:32:41,159 Au fost anchetele independente de crimă 368 00:32:41,320 --> 00:32:45,997 dus în moartea Fionei Gallagher și Alice Monroe adecvat în opinia dvs.? 369 00:32:46,160 --> 00:32:49,756 Cred că nu există nicio îndoială că cel mai bun mod de a avansa anchetele 370 00:32:49,920 --> 00:32:55,712 în aceste trei crime tragice este să le vedem ca legate și să procedăm în consecință. 371 00:32:55,880 --> 00:32:59,032 Puteți explica de ce vecinii spun că au văzut o mașină de patrulare 372 00:32:59,200 --> 00:33:03,513 în afara casei celei mai recente victime în seara de vineri înainte de crimă? 373 00:33:03,680 --> 00:33:07,674 Mai avem doar câteva minute și mai sunt multe alte mâini ridicate. 374 00:33:07,840 --> 00:33:09,320 Domnule, aici! 375 00:33:10,600 --> 00:33:12,114 La naiba! 376 00:33:16,240 --> 00:33:18,835 Bravo, în afară de defecțiunea garderobei. 377 00:33:19,000 --> 00:33:21,071 - Decolteu? - Doar pieptul. 378 00:34:14,400 --> 00:34:15,675 tati? 379 00:34:15,840 --> 00:34:17,832 vreau să mă întorc. 380 00:34:19,560 --> 00:34:21,552 Așteptaţi un minut. 381 00:34:28,920 --> 00:34:30,798 Nu vreau să intru acolo. 382 00:34:30,960 --> 00:34:32,838 Așteaptă o secundă, bine? 383 00:34:33,000 --> 00:34:34,992 Așteaptă-l pe tati. 384 00:34:49,960 --> 00:34:51,280 tati! 385 00:35:02,360 --> 00:35:05,239 tati! Am nevoie de un mic! 386 00:35:16,920 --> 00:35:18,991 O să-i spun mamei! 387 00:35:29,600 --> 00:35:31,671 Încremenesc, tati! 388 00:35:36,960 --> 00:35:38,633 tati! 389 00:35:59,600 --> 00:36:02,672 Deci cred că mulți jurați în cele din urmă devin hipnotiți 390 00:36:02,840 --> 00:36:07,278 și spuneți: „Cine sună cel mai bine, cine arată cel mai bine, a făcut cea mai bună prezentare, 391 00:36:07,440 --> 00:36:09,272 trebuie să aibă dreptate." 392 00:36:13,960 --> 00:36:15,838 Mama sugerează să stăm o zi sau două. 393 00:36:16,000 --> 00:36:17,832 Nu pot. 394 00:36:18,000 --> 00:36:20,276 Am ceva de lucru până mâine. 395 00:36:23,120 --> 00:36:25,112 Am putea rămâne, cred. 396 00:36:26,160 --> 00:36:29,471 Tata ar putea duce copiii la școală dimineața, să mă lase. 397 00:36:35,520 --> 00:36:37,671 Mama i-a oferit Oliviei unul dintre pisoi. 398 00:36:37,840 --> 00:36:39,718 Ce surpriză. 399 00:36:40,440 --> 00:36:42,318 Ai putea avea unul? 400 00:36:42,480 --> 00:36:44,949 Pisicile se transformă în pisici. Pisicile ucid păsările. 401 00:36:45,760 --> 00:36:47,672 L-am putea pune într-un guler cu clopoțel. 402 00:38:12,000 --> 00:38:14,720 ..că cele trei crime sunt legate. 403 00:38:16,120 --> 00:38:21,673 Și căutăm în mod activ o persoană pentru aceste crime. 404 00:38:21,840 --> 00:38:26,153 Asta a fost detectivul superior Gibson care a vorbit astăzi la o conferință de presă. 405 00:38:26,800 --> 00:38:30,760 Cele trei victime ale crimei - Fiona Gallagher, Alice Monroe și Sarah Kay, 406 00:38:30,920 --> 00:38:35,995 erau toate femei profesioniste la începutul de 30 de ani, ucise prin strangulare în propriile case. 407 00:38:36,160 --> 00:38:38,311 Superintendentul Gibson a făcut acest apel: 408 00:38:38,480 --> 00:38:45,000 Aș întreba pe oricine care are vreo informație în prezent 409 00:38:45,520 --> 00:38:48,160 te rugăm să faci un pas înainte și să ne vorbești. 410 00:38:48,760 --> 00:38:52,720 Ei pot apela la telefonul incident Operation Music Man... 411 00:39:13,000 --> 00:39:14,559 mami! 412 00:39:22,800 --> 00:39:24,792 E bine. Ssh. 413 00:39:27,400 --> 00:39:28,959 Mumie! 414 00:39:30,000 --> 00:39:32,196 Nu mi s-a spus că asta se mai întâmplă. 415 00:40:02,720 --> 00:40:04,712 - Ssh. 416 00:40:08,080 --> 00:40:11,073 Nu ar trebui să aibă colierul în pat, nu-i așa? 417 00:40:11,240 --> 00:40:13,311 - De ce? - S-ar putea sugruma. 418 00:40:14,480 --> 00:40:17,154 Uite, ia o băutură, dragă. Iată. 419 00:40:17,320 --> 00:40:19,312 - Asta este. - De unde l-a luat? 420 00:40:20,000 --> 00:40:21,992 Paul i-a dat-o. De ce întrebaţi? 421 00:40:22,320 --> 00:40:24,437 Pare doar o alegere ciudată pentru o fetiță. 422 00:40:24,600 --> 00:40:26,478 Îi place. 423 00:40:26,640 --> 00:40:28,518 Acolo, bine? 424 00:40:28,680 --> 00:40:30,558 Asta este. 425 00:40:30,720 --> 00:40:32,154 Ssh. 426 00:40:32,320 --> 00:40:34,312 fată bună. 427 00:42:05,640 --> 00:42:08,200 La ce crezi că ai visat de data asta? 428 00:42:08,360 --> 00:42:10,238 Nu este un vis. 429 00:42:10,400 --> 00:42:12,790 Ei bine, ce crezi că ai văzut că te-a supărat? 430 00:42:12,960 --> 00:42:14,553 O doamnă. 431 00:42:14,720 --> 00:42:16,473 Ce doamnă? 432 00:42:16,640 --> 00:42:18,632 O doamnă fără haine. 433 00:42:19,160 --> 00:42:21,152 Nu există nicio doamnă, dragă. 434 00:42:22,600 --> 00:42:24,592 Există acasă. 435 00:42:26,560 --> 00:42:27,676 Ce? 436 00:42:28,880 --> 00:42:30,872 Am văzut-o pe doamnă acasă. 437 00:42:31,720 --> 00:42:33,234 Unde? 438 00:42:33,400 --> 00:42:34,993 La etaj. 439 00:42:35,160 --> 00:42:37,152 Unde sus? 440 00:42:38,680 --> 00:42:40,672 La etaj în tavan. 441 00:42:41,840 --> 00:42:43,832 Ce vrei să spui? 442 00:42:45,360 --> 00:42:47,352 Deasupra dormitorului meu. 443 00:42:48,760 --> 00:42:50,160 E bine. 444 00:43:11,920 --> 00:43:15,357 Poliția a dezvăluit în această seară că avocatul Sarah Kay a ucis-o 445 00:43:15,520 --> 00:43:17,477 era însărcinată la momentul morții. 446 00:43:17,640 --> 00:43:22,317 Membrii familiei cred că este posibil ca Sarah să nu fi fost însărcinată cu sarcina ei. 447 00:43:22,840 --> 00:43:27,551 Poliția a făcut apel la oricine are o relație intimă cu ea în ultimele două luni 448 00:43:27,720 --> 00:43:30,792 să vină să ajute poliția cu anchetele lor. 449 00:43:30,960 --> 00:43:32,633 Detective Superintendent Gibson, 450 00:43:32,800 --> 00:43:35,713 cine conduce ancheta privind uciderea lui Sarah Kay, 451 00:43:35,880 --> 00:43:39,430 care a fost legată astăzi de alte două crime recente din Belfast, 452 00:43:39,600 --> 00:43:44,914 a refuzat să comenteze dacă ucigașul, dacă va fi prins, va fi acuzat de distrugerea copilului. 453 00:45:10,280 --> 00:45:12,158 Știu că ești acolo. 454 00:45:12,320 --> 00:45:14,312 Deschide usa. 455 00:45:16,120 --> 00:45:18,271 Deschide ușa sau o dau cu piciorul înăuntru. 456 00:45:21,160 --> 00:45:23,152 Știu că ești acolo. 457 00:45:31,440 --> 00:45:33,159 Jimmy, ce cauți aici? 458 00:45:33,960 --> 00:45:35,838 Cine naiba te crezi? 459 00:45:36,000 --> 00:45:39,198 Le spun oamenilor de pe strada mea că sunt în terapie? 460 00:45:39,360 --> 00:45:41,477 Sun la mine acasă când nu sunt acolo? 461 00:45:41,640 --> 00:45:43,040 Adulmecă în jurul soției mele? 462 00:45:43,200 --> 00:45:45,431 Nu am spus nimic nimănui despre terapie. 463 00:45:45,600 --> 00:45:47,398 Atunci cum de știe toată lumea? 464 00:45:47,560 --> 00:45:48,835 Nu de la mine. 465 00:45:49,000 --> 00:45:50,400 Rahat. 466 00:45:50,560 --> 00:45:52,950 Ți-ai fi agățat de gât. 467 00:45:53,120 --> 00:45:55,510 Liz are nevoie de ajutor, Jimmy. Nu vezi asta? 468 00:45:55,680 --> 00:45:57,114 Nu de la tine, ea nu. 469 00:45:58,640 --> 00:46:00,632 Am văzut vânătăile, Jimmy. 470 00:46:06,040 --> 00:46:08,032 Stai departe de soția mea. 471 00:46:10,120 --> 00:46:11,600 Sau te omor. 472 00:46:12,440 --> 00:46:14,079 Și soția ta. 473 00:46:15,320 --> 00:46:17,312 Și copiii tăi. 474 00:46:44,520 --> 00:46:45,795 Stella. 475 00:46:46,760 --> 00:46:49,912 M-am întrebat dacă ai avut rezultatele testului pe Sarah Kay. 476 00:46:50,080 --> 00:46:51,958 Le-am trimis. 477 00:46:52,120 --> 00:46:53,759 Oh. 478 00:46:54,280 --> 00:46:56,237 Ai făcut autopsia lui James Olson? 479 00:46:56,400 --> 00:46:58,915 Da, am făcut-o. Tocmai am vorbit cu soția lui. 480 00:46:59,880 --> 00:47:01,758 De fapt, ai un minut? 481 00:47:01,920 --> 00:47:04,389 Este ceva care te-ar putea interesa. 482 00:47:14,560 --> 00:47:16,552 Ați văzut vreodată așa ceva? 483 00:47:18,000 --> 00:47:19,229 Isus. 484 00:47:19,400 --> 00:47:22,279 Șapte gloanțe cheltuite în corp, trei în cap. 485 00:48:29,600 --> 00:48:31,239 Cum merge, Jerry? 486 00:48:31,400 --> 00:48:33,517 Suntem plini de telefoane, așa cum ai prezis. 487 00:48:33,680 --> 00:48:36,593 Femeile își predau iubiții, frații, fiii. 488 00:48:38,760 --> 00:48:41,434 Căutăm un soț, un iubit, un frate, un fiu. 489 00:48:41,600 --> 00:48:42,954 Da, doamnă. 490 00:48:46,000 --> 00:48:48,993 Presa a pus mâna pe acele fotografii cu Sarah Kay. 491 00:48:51,800 --> 00:48:53,917 DCI Eastwood e în biroul dumneavoastră, doamnă. 492 00:49:03,840 --> 00:49:06,753 Am vorbit cu șeful adjunct Burns. 493 00:49:07,760 --> 00:49:11,470 Îmi spune că detectivul sergent Olson te-a vizitat în camera ta de hotel 494 00:49:11,640 --> 00:49:13,279 la primele ore ale zilei de luni. 495 00:49:13,440 --> 00:49:14,430 Este corect. 496 00:49:14,600 --> 00:49:16,717 Îmi puteți spune scopul vizitei? 497 00:49:18,000 --> 00:49:19,593 Relații sexuale. 498 00:49:23,840 --> 00:49:25,797 Cât timp a fost DS Olson cu tine? 499 00:49:25,960 --> 00:49:27,838 Două, două ore și jumătate. 500 00:49:28,000 --> 00:49:29,878 ai... 501 00:49:30,040 --> 00:49:31,918 conversa deloc? 502 00:49:32,080 --> 00:49:33,639 Foarte putin. 503 00:49:34,480 --> 00:49:36,517 Care era starea lui de spirit, ați spune? 504 00:49:37,360 --> 00:49:38,680 Părea bine. 505 00:49:38,840 --> 00:49:40,718 Nepreocupat, îngrijorat? 506 00:49:40,880 --> 00:49:42,030 Nu. 507 00:49:45,160 --> 00:49:48,870 Am preluat două telefoane din corpul sergentului Olson - 508 00:49:49,040 --> 00:49:52,716 unul un telefon contractual, celălalt un plată neînregistrată. 509 00:49:53,240 --> 00:49:55,357 Numărul tău figurează pe lista respectivă? 510 00:49:57,480 --> 00:49:58,516 Da. 511 00:49:58,680 --> 00:50:00,672 Marcați apelurile pentru mine. 512 00:50:26,800 --> 00:50:28,792 Două dintre acestea sunt mesaje media. 513 00:50:29,800 --> 00:50:32,269 - Îmi poți spune ce ți-a trimis? - Nu le-am deschis. 514 00:50:32,440 --> 00:50:33,669 De ce? 515 00:50:33,840 --> 00:50:35,035 Nu am vrut. 516 00:50:35,200 --> 00:50:36,919 Pentru că era un bărbat căsătorit? 517 00:50:37,080 --> 00:50:39,720 - Nu știam asta atunci. - Nu te-ai gândit să întrebi? 518 00:50:39,880 --> 00:50:41,280 Nu s-a gândit să-mi spună. 519 00:50:44,760 --> 00:50:47,673 Nu știu nimic care să te ajute cu întrebarea ta. 520 00:50:48,120 --> 00:50:49,873 Și am mult de lucru. 521 00:51:01,800 --> 00:51:03,871 Când l-ai întâlnit prima dată pe sergentul Olson? 522 00:51:04,800 --> 00:51:07,110 Asta te deranjează cu adevărat, nu-i așa? 523 00:51:08,200 --> 00:51:09,714 aventura de o noapte. 524 00:51:10,840 --> 00:51:12,274 Bărbatul se dă cu femeia. 525 00:51:13,120 --> 00:51:15,954 om. Verb: dracului. Obiect: femeie. 526 00:51:16,120 --> 00:51:17,873 Asta e ok. 527 00:51:18,520 --> 00:51:20,398 Femeia ia naiba cu bărbatul. 528 00:51:20,560 --> 00:51:22,472 subiect. 529 00:51:22,640 --> 00:51:24,632 obiect. 530 00:51:25,840 --> 00:51:28,116 Nu este atât de confortabil pentru tine, nu-i așa? 531 00:51:52,760 --> 00:51:55,275 OK, iată unde sunt cu acest tip. 532 00:51:56,480 --> 00:52:01,509 Există un atletism în aceste crime care sugerează că este un bărbat tânăr. 533 00:52:03,200 --> 00:52:07,240 Sarah Kay avea 65 de centimetri înălțime și cântărea 112 de lire sterline. 534 00:52:07,400 --> 00:52:11,360 La fel ca un sac de ciment și el o ridică și o mișcă. 535 00:52:11,520 --> 00:52:13,557 Nu avem niciun semn pe calea târârii. 536 00:52:13,720 --> 00:52:15,712 Așa că o ridică. El este puternic. 537 00:52:17,520 --> 00:52:20,354 Fiona Gallagher poate să fi fost prima lui ucidere. 538 00:52:20,520 --> 00:52:23,115 Dar mă îndoiesc că ea a fost primul lui atac. 539 00:52:24,600 --> 00:52:26,478 Există o progresie. 540 00:52:26,640 --> 00:52:30,759 Un nivel crescut de sofisticare criminală 541 00:52:30,920 --> 00:52:34,038 asta sugerează că înțelege munca poliției, 542 00:52:34,680 --> 00:52:36,433 că știe criminologie. 543 00:52:37,800 --> 00:52:42,033 Ca atare, i-aș pune vârsta între 20 și 30 de ani. 544 00:52:43,560 --> 00:52:45,552 Și el este inteligent. 545 00:52:47,520 --> 00:52:49,113 Chiar și foarte inteligent. 546 00:52:49,280 --> 00:52:53,320 Asta ar merge mai degrabă cu tortura psihologică decât cu cea fizică. 547 00:52:54,480 --> 00:52:56,472 Poate guler alb plătit mai puțin. 548 00:52:57,240 --> 00:52:58,720 Cvasi-profesională. 549 00:52:59,520 --> 00:53:01,512 Mai puțin calificate decât aceste femei. 550 00:53:02,120 --> 00:53:05,511 Poate că nu are rezultate, sau cel puțin în propriii lui ochi. 551 00:53:06,000 --> 00:53:13,032 Și selectează victimele cărora se simte inferior, apoi le domină și le umilește. 552 00:53:13,560 --> 00:53:15,836 Deci urăște femeile care ocupă poziții puternice? 553 00:53:16,000 --> 00:53:17,593 Nu suntem toți? 554 00:53:25,640 --> 00:53:27,359 De ce spălarea? 555 00:53:27,520 --> 00:53:29,273 Îi place o scenă curată? 556 00:53:30,040 --> 00:53:32,191 Victimele strangularei se încurcă singure. 557 00:53:32,360 --> 00:53:33,874 Spălarea este mai mult decât atât. 558 00:53:34,040 --> 00:53:38,557 Este mai mult decât curățarea, mai mult decât distrugerea dovezilor. 559 00:53:49,000 --> 00:53:50,798 Are nevoie de ele curate pentru poze. 560 00:53:52,560 --> 00:53:54,438 Le spală în baie? 561 00:53:54,600 --> 00:53:56,592 Intră cu ei? 562 00:53:57,280 --> 00:53:59,237 - Să faci baie cu ei? - Pot fi. 563 00:53:59,400 --> 00:54:01,437 Se curata si el. 564 00:54:01,960 --> 00:54:04,350 Crezi că există o dimensiune religioasă? 565 00:54:04,520 --> 00:54:06,398 Ce vrei să spui? 566 00:54:06,560 --> 00:54:09,917 Purificând, spălându-le păcatele așa cum vede El. 567 00:54:10,080 --> 00:54:11,594 Nu ştiu. 568 00:54:16,640 --> 00:54:19,599 Ce fel de eliberare sexuală primește la fața locului? 569 00:54:19,760 --> 00:54:21,752 Ei bine, masturbează-te, cred. 570 00:54:22,360 --> 00:54:24,238 Nu există ejaculat la fața locului. 571 00:54:24,400 --> 00:54:26,392 Dar un prezervativ? 572 00:54:27,040 --> 00:54:29,316 Ei bine, nu există niciun semn de deteriorare, anală sau vaginală. 573 00:54:29,480 --> 00:54:33,030 Ar putea avea un act sexual post-mortem care nu este violent. 574 00:54:33,200 --> 00:54:36,591 Pentru mine, eliberarea sexuală vine după... 575 00:54:38,200 --> 00:54:40,192 .. când e singur. 576 00:54:41,920 --> 00:54:46,312 Totul face parte din fantezie, fantezia care îl susține între crime. 577 00:54:55,040 --> 00:54:57,600 Este vorba despre putere și control. 578 00:54:59,360 --> 00:55:01,352 Și fiorul. 579 00:55:03,200 --> 00:55:05,715 Cred că îl încântă să urmărească aceste femei... 580 00:55:09,120 --> 00:55:13,353 ..să pătrundă în casele lor, să-și ia lenjeria intimă. 581 00:55:28,600 --> 00:55:30,592 Este vorba de intimitate. 582 00:55:34,840 --> 00:55:36,832 Ce poate fi mai intim decât... 583 00:55:38,360 --> 00:55:41,034 ..strângerea unei vieți de la o altă ființă umană... 584 00:55:45,320 --> 00:55:47,710 ..avand cadavrul lor la dispozitia ta? 585 00:56:05,440 --> 00:56:07,909 Cu toții am văzut scene ale crimei mai degradante. 586 00:56:10,000 --> 00:56:12,117 Corpuri cu obiecte rămase în interiorul lor. 587 00:56:15,560 --> 00:56:17,552 Acesta este diferit. 588 00:56:26,680 --> 00:56:28,672 Este ca o formă de artă pentru el. 589 00:56:44,400 --> 00:56:46,232 Sunt sigur că face fotografii. 590 00:56:50,000 --> 00:56:54,358 După ce sunt morți, sunt niște jucării pentru el. 591 00:56:55,760 --> 00:56:57,638 Îi tratează ca pe niște obiecte. 592 00:56:57,800 --> 00:56:59,792 El le vopsește unghiile, el... 593 00:57:03,040 --> 00:57:05,032 ..le folosește ca pe păpuși. 594 00:57:34,040 --> 00:57:36,032 Își creează propria pornografie.